manga story #1: “The first wonder in 6 years”
After 6 years, Makoto returns to Aomori to complete her training as a witch. She meets again with her second cousins, Kei and Chinatsu, and meets Nao for the first time.
scenes:
story title
Japanese
kana
literal
English
第１話：６年振りの不思議
だい いち わ：ろく ねん ぶりの ふしぎ
-th 1 story: (six year) first-time-after wonder
1st story: “The first wonder in 6 years”
vocabulary
第 [だい]
話 [わ]
振り [ぶり]
不 [ふ]
思議 [しぎ]
不思議 [ふしぎ]
prefix that forms ordinals, i.e., 第１ is 1-st, 第２ is 2-nd, …
counter for stories, episodes, etc.
first time after (so much time)
un-, non-, negative prefix
conjecture, guess
wonderful; marvelous; strange; incredible; curious; mysterious